Ha a számítógépen vagy az internetes adatfolyamon keresztül szeretne videókat nézni vagy zenét hallgatni, nincs jobb megoldás, mint a VLC, a nyílt forráskódú videóplatform, amely megkönnyíti az eszközére mentett bármilyen fájltípus lejátszását. A VLC szinte minden elképzelhető platformon működik, a Windowstól és a Mac-től kezdve, az Androidon át az iOS-ig, sőt támogatja az olyan Linux disztribúciókat is, mint az Ubuntu. Még az operációs rendszerrel való kompatibilitásnál is jobb a VLC támogatási kodekek és fájltípusok széles körű könyvtára. Multimédiás lejátszóként és platformként a VLC szinte bármilyen video- vagy audiofájlt képes olvasni, és akár DVD-kről, CD-kről és online streaming platformokról is lejátszhat tartalmat kompatibilis URL-lel.
Most, hogy szinte mindenkinek van HD videokamerája (okostelefonja formájában), a saját házi filmek készítése egyszerűbb, mint valaha. Ami egykor a drága Handycam vagy még nagyobb VHS szörnyűség birtokában volt, most mindannyiunk számára elérhető. Jóban-rosszban bárki készíthet megfelelő képminőségű házimozit.
A feliratok sok mindenre hasznosak, beleértve az idegen nyelvű filmek megértését, a tompa beszéd tisztaságát, vagy drámai vagy komikus hatást. A VLC médialejátszóhoz való hozzáadása egyszerű.
Feliratok hozzáadása a VLC médialejátszóban
Lehet, hogy nem tudja, de valójában nagyon könnyű feliratot adni bármely videóhoz a VLC-ben, pusztán egy fájl online letöltésével. Tehát ha véletlenül van egy fájl, amely egy filmet vagy egy televíziós epizódot tartalmaz, valószínűleg megtalálja őket az interneten. Nézzük meg, hogyan kell csinálni.
Töltse le a feliratokat és használja a VLC médialejátszóban
Ha idegen nyelvű filmeket vagy tévéműsorokat néz, nem minden verzióhoz lesz elérhető felirat. Szerencsére a harmadik felek webhelyei letölthető feliratfájlokat kínálnak, amelyeket hozzáadhat a VLC-hez. Kettőről tudok: Subscene és Opensubtitle. Vannak mások is.
- Látogassa meg a kívánt feliratos webhelyet, és töltse le a szükséges filmet vagy TV-fájlt.
- Helyezze át vagy mentse el ugyanabba a fájlba, mint a videót.
- Nyissa meg a VLC-t vagy külön-külön kattintson a jobb gombbal a videofájlra, és válassza a „Megnyitás…” lehetőséget.
A VLC-nek fel kell vennie a feliratfájlt, és automatikusan hozzá kell adnia a lejátszáshoz. Ha kezdetben nem érti a fájlnevet, vagy valami nem úgy működik, ahogy kellene, manuálisan is hozzáadhatja a fájlt.
- Nyissa meg a videofájlt a VLC-n belül.
- Válassza a Felirat lehetőséget a felső menüből.
- Válassza a Sub Track lehetőséget, és a megfelelő fájlt a listán belül.
A VLC-nek most meg kell jelenítenie a feliratokat a videóval együtt. Ha nem látja a feliratfájlt, válassza a „Feliratfájl hozzáadása” lehetőséget a Felirat menüből, és válassza ki manuálisan a letöltött fájlt. A VLC-nek fel kell vennie és le kell játszania.
Ha a feliratok lejátszása nem megfelelő, akár a tényleges videó előtt, akár mögött, beállíthatja a feliratok lejátszási késleltetését a billentyűzet G és H gombjaival az 50 ms-os késleltetés közötti váltáshoz.
Adjon hozzá feliratokat saját filmjeihez
Ha saját filmeket készít, és feliratokat szeretne hozzáadni, megteheti. Használhat szövegszerkesztőt vagy adott feliratkészítő alkalmazást. A fájlt .srt formátumban kell mentenie, amely a feliratsávok szabványa. Készítsünk saját feliratfájlt a Notepad++-ban. Bármilyen szövegszerkesztőt használhat, feltéve, hogy .srt fájlként menti. A Notepad++ a kedvenc szövegszerkesztőm, mivel automatikusan a memóriába menti, amit beír, ami hasznos nagyobb fájlok létrehozásához.
Feliratszám létrehozásakor használja a következő formátumot. Ez egy univerzális SRT formátum, amelyet a legtöbb médialejátszónak meg kell értenie. VLC-ben biztosan működik. A szám önmagában a címek lejátszási sorrendje. Az időbélyeg percben, másodpercben és ezredmásodpercben van megadva. Ez szabályozza, hogy mikor és mennyi ideig legyen megjelenítve a felirat. Az első alkalommal, amikor megjelenik, a második alkalommal pedig akkor, amikor eltűnik a képernyőről. A harmadik sor a megjeleníteni kívánt szöveg.
Saját feliratsáv létrehozása: Ha effektusokat szeretne hozzáadni a feliratokhoz, használhat HTML-t egy .srt fájlban. Ha ismeri a HTML-kódját, sok szórakozásban lehet része! Ellenkező esetben a feliratok sima fehér szövegként jelennek meg a képernyőn.
- Nyissa meg a Notepad++-t vagy kedvenc szövegszerkesztőjét.
- Illessze be a fenti formátumot egy új fájlba, és mentse .srt néven.
- Játszd le a videódat, és add hozzá a lejátszó időbélyegének megfelelő feliratokat.
- Adjon hozzá egy új sort, új időbélyeget és új feliratot minden egyes felirathoz, amelyet meg szeretne jeleníteni a képernyőn.
- Öblítse le, és ismételje meg addig, amíg el nem éri annak a helynek a végét, ahol meg szeretné jeleníteni a feliratokat.
A saját feliratok manuális létrehozása fáradságos, de szükséges, ha saját maga készíti el a feliratokat, és feliratokat szeretne hozzáadni hozzájuk. Még ha feliratalkalmazást is használ, akkor is manuálisan kell beírnia a feliratokat, de ugyanabban az ablakban tekintheti meg és írhatja. Van néhány tisztességes ingyenes feliratozóprogram, és a Google az Ön barátja.