Ha javítani szeretné keresőoptimalizálási rangját, vagy jobban elérhetővé szeretné tenni YouTube-videóit, érdemes tudni, hogyan kell átírni őket.
Ebben a cikkben bemutatjuk, hogyan írhatja át automatikusan videóit, és hogyan szerkesztheti az átiratot a YouTube-on. Ezenkívül megmutatjuk, hogyan készíthet pontos videoátiratokat harmadik féltől származó eszköz segítségével.
Hogyan lehet automatikusan átírni YouTube-videókat? ).
A YouTube automatikusan át tudja írni a videót az Automatikus szinkronizálás funkcióval. Az átírás után arra ösztönzik az alkotókat, hogy szerkesszék az átiratot, mivel a generált megfogalmazás nem mindig pontos. Ezt úgy teszik, hogy kiemelik azokat a szavakat, amelyek esetleg rosszul sültek el.
Ha átiratot szeretne létrehozni a YouTube-fiókjába már feltöltött videóhoz, tegye a következőket:
- Lépjen be YouTube-fiókjába, és jelentkezzen be.
- A jobb felső sarokban kattintson a profil ikonra.
- Válassza a „YouTube Studio” > „Feliratok” lehetőséget.
- A „Csatornafeliratok” oldalon lépjen a videó sorára, és kattintson a „Nyelvek” alatti lefelé mutató nyílra.
- A „Nyelv (videó nyelve)” sorban válassza ki a lehetőséget “HOZZÁADÁS” a „Feliratok” oszlopban.
- Ezután válassza az „Automatikus szinkronizálás” > „KÖZZÉTÉTEL” lehetőséget.
Az átirat megtekintéséhez tegye a következőket:
- Nyissa meg a videót a „Csatorna feliratai” oldalon.
- A „Nyelv (Automatikus)” sorban kattintson a „MÁSOLÁS és SZERKESZTÉS”, majd a „Folytatás” gombra.
- Mostantól megtekintheti a videó lejátszását az alatta megjelenő feliratokkal és időzítésekkel. Ellenőrizze a pontosságot az átiraton keresztül. Ha minden rendben van, nyomja meg a „KÖZZÉTÉTEL” gombot a jobb felső sarokban.
- Mostantól megtekintheti a videó lejátszását az alatta megjelenő feliratokkal és időzítésekkel. Ellenőrizze a pontosságot az átiraton keresztül. Ha minden rendben van, nyomja meg a „KÖZZÉTÉTEL” gombot a jobb felső sarokban.
Ha módosítania kell az átiratot, tegye a következőket:
- A szerkesztéshez vigye a kurzort a szövegre.
- Ha végzett a szerkesztéssel, válassza a „KÖZZÉTÉTEL” lehetőséget a jobb felső sarokban.
Az átirat szöveges fájl segítségével történő letöltéséhez és szerkesztéséhez tegye a következőket:
- A „Csatornafeliratok” oldalon lépjen a „Nyelv (Automatikus)” sorra, kattintson a hárompontos menüre, majd válassza a „Letöltés” lehetőséget.
- Válassza az .srt lehetőséget, majd erősítse meg a letöltést.
- Nyissa meg az .srtfile fájlt a Letöltések mappából, és kattintson rá jobb gombbal.
- Nevezze át a fájlt úgy, hogy módosítsa az .srt fájlt .txt-re, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
- A változtatás megerősítéséhez kattintson az „OK” gombra.
- Nyissa meg a .txt fájlt a módosítások végrehajtásához, és miután elkészült, mentse el az asztalra .srt fájlként. Ne aggódjon, ha a névhez .txt fűződik.
Most adja hozzá a módosított átiratot a videóhoz a YouTube-on:
- Válassza a „YouTube Studio” > „Feliratok” lehetőséget.
- A „Csatorna feliratai” részben kattintson a videóra, majd a „NYELV HOZZÁADÁSA” lehetőségre.
- Válassza ki a nyelvet, majd a „Feliratok” oszlopban válassza a „Hozzáadás” lehetőséget.
- Válassza a „Fájl feltöltése” lehetőséget.
- Válassza az „Időzítésekkel”, majd a „Folytatás” lehetőséget.
- Válassza ki a feltölteni kívánt fájlt, majd a „Közzététel” lehetőséget.
Megjegyzés: A már nem szükséges nyelvi bejegyzések törléséhez lépjen a „Videófeliratok” oldalra, kattintson a hárompontos menüre, és válassza a „Törlés” lehetőséget.
Használjon harmadik féltől származó online eszközt
A Kapwing egy népszerű online videoátírási eszköz. Támogatja mind az automatikus, mind a kézi videoátírást közvetlenül az interfészről. A YouTube-videó automatikus átírásához és a fájl letöltéséhez a Kapwing használatával, tegye a következőket:
- Másold ki az átírni kívánt videó URL-jét.
- Keresse meg a //www.kapwing.com/subtitles webhelyet.
- Az „URL beillesztése” szövegmezőbe illessze be YouTube-videója URL-címét.
- A „Feliratok automatikus generálása” mezőben válassza ki a nyelvet, majd kattintson az „Automatikus generálás” gombra; kövesse az utasításokat a videó szöveggé történő átírásához.
- Az átírás pontosságának ellenőrzéséhez kattintson a „Létrehozás” gombra, amely a panel alján található a bal oldalon.
- Ha elégedett a kimenettel, vagy módosításokat szeretne végrehajtani, kattintson a jobb oldalon található „Szerkesztés” gombra, majd válassza az „SRT letöltése” lehetőséget.
Ha szükséges, az .srt fájl szerkesztéséhez tegye a következőket:
- Nyissa meg az .srtfile fájlt a Letöltések mappából, és kattintson rá jobb gombbal.
- Nevezze át a fájlt úgy, hogy módosítsa az .srt fájlt .txt-re, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
- Kattintson az „OK” gombra a változtatás megerősítéséhez.
- Nyissa meg a .txt fájlt a módosítások végrehajtásához, és miután végzett, mentse el az asztalra .srt fájlként.
Ha hozzá szeretné adni az átiratot a YouTube-on lévő videóhoz, tegye a következőket:
- Válassza a „YouTube Studio” > „Feliratok” lehetőséget.
- A „Csatorna feliratai” részben kattintson a videóra, majd a „NYELV HOZZÁADÁSA” lehetőségre.
- Válassza ki a nyelvet, majd a „Feliratok” oszlopban válassza a „Hozzáadás” lehetőséget.
- Válassza a „Fájl feltöltése” lehetőséget.
- Válassza az „Időzítésekkel”, majd a „Folytatás” lehetőséget.
- Válassza ki a feltölteni kívánt fájlt, majd a „Közzététel” lehetőséget.
A legjobb automatikus átírási webhelyek
Az automatikus átírási szolgáltatások népszerűsége tovább növekszik. Egyre több tartalomkészítő végzi el videóinak átírását, nemcsak azért, hogy megfeleljenek az akadálymentesítési szabványoknak, hanem azért is, hogy jobban kereshetők legyenek az interneten. Rengeteg automatikus átírási eszköz és szolgáltatás áll rendelkezésre. Íme a három legjobb:
Adobe Premiere Pro
Az Adobe Premiere Pro az egyre növekvő Creative Suite része. A legtöbb ember által használt, gyorsan iparágvezető videószerkesztővé vált.
A felület lehetővé teszi, hogy többé-kevésbé bármit megcsináljon a videójával, így az új és tapasztalt Adobe-felhasználók számára egyaránt kiszolgál. Íme néhány, amire számíthat az Adobe Premiere Pro használatakor:
- Kompatibilitás többé-kevésbé bármilyen videofájl formátummal.
- Oktatóanyagok a funkció használatáról.
- Könnyű import/exportálás más Adobe-termékek közé.
- Ingyenes próbaverzió, amelyet vásárlás előtt kipróbálhat.
OTranscribe
Az OTranscribe egy ingyenes webalapú, nyílt forráskódú eszköz; 2013-ban készült, hogy megkönnyítse az átírást.
Egyszerű elrendezése és könnyen használható felülete a következő funkciókat tartalmazza:
- Lehetővé teszi az audio/video lejátszó és a szövegszerkesztő vezérlését ugyanabban az ablakban.
- Interaktív időbélyegzőket tartalmaz, amelyek segítenek az átiraton.
- Automatikusan elmenti az előrehaladást munka közben.
- Fájljai és átiratai nem töltődnek fel az OTranscribe szervereire; a számítógépen maradnak.
Alternatív megoldásként, hogy időt takarítson meg, miközben valaki más gondoskodik az átírásról, fontolja meg egy professzionális átírási szolgáltatás, például a REV használatát.
FORDULAT
A Rev egy bevált átírással foglalkozó cég, amely 2010 óta működik, és olyan ügyfeleket szolgált ki, mint az Amazon és a Microsoft. 2019-ben a legjobb átírási szolgáltatást választották, így tudja, hogy kiváló minőséget fognak nyújtani. Íme néhány szolgáltatásuk előnyei:
- A fájl gyors feldolgozása (kevesebb, mint 12 óra).
- Az elkészült munkát egy online szerkesztőn keresztül visszaküldtük Önnek, hogy a kívánt formátumban töltse le.
- Mint sok más online barkácsolási lehetőség, egyszerűen feltöltheti hangját/videóját, vagy megadhatja az URL-t, és ők intézik a többit.
További GYIK
Automatikusan átírhatja a hangot szöveggé?
Igen tudsz. Ez a folyamat ugyanaz, mint a videó átírása szöveggé.
Átírható egy YouTube-videó?
Igen, tud. A YouTube-videók automatikusan átírhatók a YouTube-on; alternatívaként rengeteg más, harmadik féltől származó eszköz is megteheti ezt.
Hogyan lehet automatikusan átírni a videókat?
Ha átiratot szeretne létrehozni a YouTube-fiókjába már feltöltött videóhoz, tegye a következőket:
1. Nyissa meg YouTube-fiókját, és jelentkezzen be.
2. A jobb felső sarokban kattintson a profil ikonra.
3. Válassza a „YouTube Studio” > „Feliratok” lehetőséget.
4. A „Csatornafeliratok” oldalon lépjen a videó sorára, és kattintson a „Nyelvek” alatti lefelé mutató nyílra.
5. A „Nyelv (videó nyelve)” sorban a „Feliratok” oszlopban válassza a „HOZZÁADÁS” lehetőséget.
6. Ezután válassza az „Automatikus szinkronizálás” > „KÖZZÉTÉTEL” lehetőséget.
Az átirat megtekintéséhez tegye a következőket:
1. Nyissa meg a videót a „Csatornafeliratok” oldalon.
2. A „Nyelv (Automatikus)” sorban kattintson a „MÁSOLÁS és SZERKESZTÉS”, majd a „Folytatás” lehetőségre.
Mostantól megtekintheti a videó lejátszását az alatta megjelenő feliratokkal és időzítésekkel. Ellenőrizze a pontosságot az átiraton keresztül. Ha minden rendben van, nyomja meg a „KÖZZÉTÉTEL” gombot a jobb felső sarokban.
Hogyan láthatok feliratot egy YouTube videón?
Egy videó feliratának megtekintéséhez tegye a következőket:
1. Nyissa meg a YouTube-ot, és válassza ki a megtekinteni kívánt videót.
2. A videó képernyő jobb alsó sarkában kattintson a „CC” ikonra.
A feliratok automatikusan fehéren jelennek meg.
Milyen előnyei vannak egy YouTube-videó MP4-re konvertálásának?
A YouTube-videók MP4 formátumba konvertálásának fő előnyei a következők:
· Amikor csak akarja, megtekintheti őket.
· Az MP4 fájlok szinte minden eszközzel kompatibilisek.
· Sima, hibamentes megtekintés.
· A megtekintés nem veszi igénybe a sávszélességet, mivel a videók offline módban nézhetők.
Íme néhány a legjobb YouTube videó MP4 konverterek közül 2021-re:
1. 4K Video Downloader
2. SnapDownloader
3. Kattintson a Downloader gombra
4. MP3 Stúdió
5. iTubeGo
6. WinX HD Video Converter Deluxe
7. VideoProc
8. YTMp3
9. YMp4
10. Flvto.
Ne feledje, hogy a szerzői joggal védett videók letöltése előtt kifejezett engedélyt kell kérnie az eredeti alkotótól. Legálisan letölthetsz nem szerzői jog által védett videókat személyes használatra – mindig ellenőrizze!
A YouTube-átiratok automatizálása
A technológia fejlődése folyamatosan javul; Mostantól a YouTube és hasonlók felfogják a beszédet, és automatikusan szavakká alakítják számunkra – milyen klassz! A videók átírásának számos előnye van, beleértve a SEO rangsor és a hozzáférhetőség növelését.
Most, hogy tudja, hogyan írja át automatikusan YouTube-videóit, hogyan találta meg a létrehozott átirat pontosságát? Sokat kellett szerkesztened? Tudassa velünk az alábbi megjegyzés szakaszban.