Sikeresen letöltötted a Crunchyrollt Roku-ra. Ideje hátradőlni és kikapcsolódni kedvenc műsoroddal, igaz?
Nem olyan gyorsan.
Mielőtt a One Piece teljes évadjára rászokhatna, meg kell győződnie arról, hogy a Crunchyroll a megfelelő nyelvezetet jeleníti meg. Végül is mit ér a kép, ha nem érted a cselekvést?
De a nyelv megváltoztatása a Crunchyrollon nem olyan egyszerű, mint más streaming platformokon, amint azt hamarosan megtudhatja.
Nyelv módosítása a Roku streaminghez
Amikor először elvégzi a Roku-eszköz beállítását, végigvezeti néhány preferált nyelvi beállításon. Ezek az opciók azok, amelyek az alkalmazás kijelző- és felhasználói felületének nyelvét jelenítik meg. De ez nem feltétlenül befolyásolja a streamelés során használt nyelvet.
Roku szerint:
"A csatorna kiadójának felelőssége a csatorna lefordítása, és előfordulhat, hogy egyes csatornák nem támogatják az Ön által választott nyelvet."
Röviden, a nyelvi fordítások olyan platformokról származnak, mint a Netflix és a Crunchyroll. A Roku nem fordítja le a műsorokat, így a nyelvi beállítások módosítása csak a Roku alkalmazást érinti. Nem a streaming videó.
Nos, Crunchyroll esetében két dologra kell emlékezned.
Az első dolog az, hogy az összes animeműsor Japánból származik, ezért az alapértelmezett hang szinte mindig japán nyelvű. Van néhány kivétel, ahol előfordulhat szinkronizált videók, de a japán nyelvszabály általában igaz a Crunchyroll könyvtárának nagy részére.
Egy másik tényező, amelyet szem előtt kell tartani, az, hogy a Crunchyroll amerikai székhelyű vállalat. Ez azt jelenti, hogy mindig az angol feliratokat fogják előnyben részesíteni minden más nyelvnél. Igyekeznek más nyelvi lehetőségeket biztosítani az újabb műsorokhoz, de a régebbiek csak angolul és japánul szólnak.
Tehát ez visszatér az eredeti kérdéshez:
Meg tudod változtatni a Roku Crunchyroll nyelvi beállításait?
Igen, de csak a lágy feliratok.
A hanganyag a műsor eredeti nyelvén szól. Néhány régebbi műsor szinkronizált hangot kínál az epizódokhoz, de ezek a hangfájlok angol nyelvűek.
Általánosságban elmondható, hogy a nemzetközi anime rajongótábor az évek során eltávolodott a szinkronizált számoktól. Úgy érezték, ez elvett valamit az eredetitől, és a forgalmazó cégek követik a keresletet.
Bár előfordulhat, hogy találsz szinkronizált műsorokat egy olyan országban, ahol ez a nyelv az elsődleges, valószínűleg nem a Crunchyrollon.
Ha készen áll a feliratozásra, olvassa tovább az alábbiakat a műsor folytatásához.
Nyelv módosítása böngészővel (PC)
A nyelvi beállításokat több módon is módosíthatja. Ennek első módja a Crunchyroll megnyitása a webböngészőben. Jelentkezzen be fiókjába, és kattintson a Profil elemre a képernyő tetején. Görgessen le, és kattintson a Beállítások elemre a legördülő menüből.
A következő oldalon számos beállítást láthat a bal oldalsávon. Görgessen le a Videóbeállítások részhez, és válassza ki. A Fiókbeállítások részben található.
A Videóbeállítások alatt nyissa meg a legördülő menüt, és görgessen a kívánt nyelvhez. Kattintson rá, hogy beállítsa a fiókjához. A nyelvi beállítások módosításának megerősítése üzenetszalagként jelenik meg a képernyő tetején.
Nyelv módosítása mobilalkalmazással
Ha mindent a mobileszközén szeretne megtenni, vagy nem tartózkodik számítógépe közelében, továbbra is módosíthatja a Crunchyroll nyelvi beállításait.
Először is fogja meg az eszközt, és nyissa meg a Crunchyroll alkalmazást.
A képernyő alján számos lehetőség látható. Érintse meg az ikont egy személy körvonalával. A következő képernyő a Beállítások menü rövidített változata. Ha további lehetőségeket szeretne a felhasználói élmény személyre szabásához, böngészővel kell megnyitnia fiókját. De ezek a beállítások elegendőek a profil nyelvének megváltoztatásához.
Érintse meg a Feliratok nyelve elemet vagy a nyelvi nyilat az Általános részben a következő menü megnyitásához. Görgessen, és válassza ki a kívánt nyelvet. Ha végzett, érintse meg a Kezdőlap gombot az eszköz képernyőjének alján.
Egy utolsó szó
Ha Roku eszközével streamel, látnia kell az új feliratnyelvet. Egyes műsorok azonban nem kínálnak lehetőséget mind a 11 nyelvre. Tehát az, hogy egy nyelvet választ, nem feltétlenül jelenti azt, hogy az elérhető az éppen nézett műsorhoz.
Ha még egyszer szeretne ellenőrizni, bármikor megtekintheti az egyes műsorok információs oldalát. A szinopszis alatt felsorolja a rendelkezésre álló nyelvi lehetőségeket.
Módosítottad a Crunchyroll streamelési nyelvet Roku eszközödön? Mondja el nekünk az alábbi megjegyzések részben.